关正文:以中国智慧带来独特思考

2017-09-21 10:42

  晨报讯(记者韩英楠)自去年《见字如面》第一季热播后,就成为文化类节目新的标杆之作。由人人贷独家冠名的《见字如面》第二季全面升级,9月12日,将携重量级嘉宾和信件登陆腾讯视频和卫视。历时9个月精挑细选的70多封信件,16位艺术家精彩演绎,6位嘉宾睿智解读个性阐释将在《见字如面》第二季中为观众呈现。

  2016年12月5日,《见字如面》推出王耀庆和张国立对读的黄永玉和曹禺往来书信。不到24小时,点击量达到210万。据总导演关正文介绍,《见字如面》第二季信件的选择范围更广、对当下的针对性更强、可以提供的多元化认知价值更丰富。“每一封信件都是一个窗口,让观众从信件本身打开对于历史、社会、人性的多元观察和丰厚体验,给观众提供丰富的认知,是《见字如面》的核心价值所在。信件是《见字如面》的支点,既为艺术家提供了演绎和表达的空间,也为观众提供了多元世界的机会。它们可以跨越时空作用于当下,在全球多元文化共融的今天,以中国智慧带来独特的感受和思考。”关正文认为自己和团队的工作,不过是信件资源和大众消费之间视听产品转换的翻译,将文字的信件变成视听产品,向所有有需求的个体输送有价值的内容。此外,在文言文信件上,节目仍将数十篇文言文信件翻译成更加生动可感的白话文表达形式。“第一季做这个工作,只是想让大家更好的接收,开始还有一些争议和担心,后来大家习惯了,这次制作时大家讨论更多的是翻译过来的文本是不是准确和精彩。白话文本开始具有了自己的生命。”

  战略合作伙伴:中国联通青岛分公司法律顾问:山东海晖律师事务所 辛余辉律师